A new security flaw in Xbox Gaming Services could let attackers gain higher access to files on your system.